- Joined
- Nov 5, 2006
- Messages
- 16,576
- Reaction score
- 55
Das neue Designer-Diary ist da, es handelt von der KI-Entwicklung und ich werde mal wieder versuchen es halbwegs korrekt zu übersetzen 
Die erste zeit in Echtzeit Strategiespielen wird mit dem Sammeln von Resourcen und dem schnellen Aufbau einer Basis und verheerenden Armeen um deinen Gegener zu zerstören. Einer der frühen Pioniere dieses Spiel-Types war die Command And Conquer- Sience Fiction-Strategie-Serie, welches nun später in diesem Monat seine triumphale Rückkehr auf dem Computer (und auf der X-Box 360-Konsole) feiern wird. In diesem letzten Designer-Tagebuch, erzählt der Führende Designer Jason Bender über das kreieren einer schlauen und fordernden Künstlichen Intelligenz.
Als wir starteten an Command & Conquer 3 Tiberium Wars zu arbeiten, wussten wir dass sich verschiedene Typen von Spielern herauslösen würden. Einige Spieler würden sich auf die klassischen Einzelspieler-Kampagnen mit coolen Missionen, einer tollen Story mit emotionalen Zwischensequenzen und bekannten Einheiten wie dem Orca und dem Stealth Tank freuen. Andere würden wegen dem Multiplayer-Erlebnis, mit schnellen und brutalen/starken Einheiteninteraktionen, viel Micro-Management, und einer großen Auswahl an taktischen Möglichkeiten, kommen. Command & Conquer 3 wurde designed für beide Arten von Spielern: Du/Sie wirst/werden mehr als 38 Missionen in drei Kampagnen, einen großartigen Mix aus klassischen und neuen Einheiten und Gebäuden, eine tiefe Story und ein schnelles, flüssiges Muultiplayer-game mit drei ausgeglichenen Seiten/Parteien und eine Menge an strategischer Tiefe finden.
Ein Feature, dass aber alle Spieler haben werden, ist die Künstliche Intelligenz des Spiels. Die KI wird in den Single-Player-Missionen, dem Geplänkel/Skirmish/Gefecht und dem Multiplayer und in eingien anderen verschiedenen Rollen genutzt werden. Jede kampagnen-Mission verwendet die KI zur Kontrolle der gegenerischen Armeen, besonders in längeren Schlachten. Im Multiplayer kann die KI hinzugefügt werden, um ein Team hinzuzufügen, wenn nicht genügend praktische Spieler zur Verfügung stehen, oder als einen starken/zähen Gegner in einem 'Comp Stomp', bei dem mehrere Menschen gegen eine oder mehr KI-Gegner kämpfen. Im Einzelspieler-Skirmisch-Modus, kann sogar nur ein Mensch mit bis zu 7 KI-Gegner in einem Mix aus Verbündeten und Gegnern spielen.
Die KI ersetzt verschieden Spiel-Stile durch die gewöhnlichen. Du/Sie wählst/wählen einfach eine KI-Persönlichkeit, welche deinem/Ihrem Spiel Stil entspricht. Oder nutze die Willkürliche KI, welche zufällig einen KI-Typ wählt und du/Sie siehst/sehen, welche Strategien sich daraus ergeben. Eine gewöhnliche KI löst das jahrelange Dilemma von alten Strategiespielen, bei denen Spieler mit unterschiedlichen Spiel-Arten bei den einheitlichen Taktiken der KI frustriert waren, aus. Ein Spieler der es beforzugt sich eintubunkern, wird bei einer schnellen Rush-KI immer frustriert sein -- und umgekehrt. In Command & Conquer 3, kannst du den Computer entscheiden lassen, welche Taktik er für richtig hält, oder du lässt eine Neigung, zur Verwendung aller Taktiken und Srategien, zu.
Als beigabe zu den gewöhnlichen Stilen, gibt es noch verschiedene Schwierigkeitsgrade. Die Einfache KI existiert als eine Art Trainigsmöglichkeit für neue Spieler und einer schönene Art die Regeln des Spiels zu lernen. Das ist entscheident für uns, dass Command & Conquer 3 total zugänglich für Einsteiger in dieses Genre. Die Mittlere Schwierigkeit ist designed, einigen Druck zu erzeugen und den Wink alle Möglichkeiten auszuschöpfen, doch dem nicht so erfahrenen Spieler trotzdem noch Luft zum atmen zu lassen. Die KI wird die Schwierigkeit ein wenig erhöhen oder senken um die Fähigkeiten des Spielers wärend einer Schlacht zu schlagen. So kann besonders der Mittlere Schwierigkeitsgrad ein gutes Match für Spieler zwischen einem leichten und harten Skill-Level eröffnen. Die 'Hard'/Schwere Schwierigkeitsstufe ist die schwerste Schwierigkeitsstufe die wir ohne cheaten/betrügen erstellen konnten. Wir achteten genau darauf, dass wir der KI einen Vorteil gegenüber dem menschlichen Spieler zum Beispiel durch unbegrenztes Micro-management und perfektes Verarbeiten der Resourcen. Das erlaubt der KI den Erfindungsreichtum des menschlichen Spielers auszugleichen. Etwas, was vor allem in der Online-Welt als taktische Entwicklung über die Zeit entscheident sein kann. Um auch den Hunger nach Top-Erfolg-Spieler zu stillen erfanden wir eine Schwierigkeitsgrad, welchen wir 'Brutal' nannten. Das ist unsere Hard-KI, welche einen Geld-Bonus erhällt, welche nicht nur als 'Fun-Challange' sondern auch als Trainingsmethode für Spieler die sich auf Online-Matches vorbereiten wollen. Die idee dabei sit, wenn du nicht unwillig bist gegen Top-Notch Spieler zu spielen, kannst du gegen die Brutal-KI deine Klingen schärfen, auf diese Weise kannst du dich selber auf Rang-Matches vorbereiten.
Der klare Nutzen dieser KI in den kampagnen, dem Multiplayer und dem gefecht besteht als einem robusten und unterschiedlichem KI-System. Wir holten uns Andrew Garret, einem Mitglied der KI-Entwickler-Crew von Schlacht um Mittelerde 2 (SuM 2), um seine KI-Entwickler-erfahrungen in eine komplett neue KI zu integrieren. Er wurde begleitet von Will Hutchinson, einem weiteren Entwickler des berühmten SuM2 und zusammen machten sie sich daran ein unglaublich robustes KI-System zu kreieren. Modder werden sofort feststellen, dass unsere neue KI in einer hohen stimmbaren Struktur ist und mit einfachen Zugriff auf die meisten Systeme über XML. Das ist ein bedeutender Unterschied zu unseren bisherigen KI-Bemühungen, welches in schweren World-Building-Scripting' verwickelt und wenig allumfassend für Modding war.
Einst begannen unsere KI-Entwickler ein starkes gerüst und Fundament einzurichten (Ein Prozess, welcher viele Monate beansprucht.), es war zeit einen gameplay-Experten zu holen und sicherzustellen, dass die KI wirklich einigen Schaden an High-Skilled-Spielern macht und trotzdem noch Spass für jeden am spielen bringt. Für diese Aufgabe, holten wir Gavin Simon. Gavin, offiziell eine neue Zutat (
) in unserer Designer-Belegschaft, war eigentlich schon seit Alarmstufe Rot 2 bei unserem Team, während er noch in der High-School war. Gavin begann für diese Aufgabe schlaue Taktiken zu entwerfen, um der KI sein taktische Sachkunde zu verleihen. Gavin ist zur Zeit der beste Spieler in unserem Team und war der ideale Experte um die KI zu 'trainieren'.
Zusammen kreierte das KI-Team einen großen Vielfalt an Taktiken für die KI abhängig dem Umstand. Da gibt es spezielle Arbeitsgänge bei der Base-Defense-Bauart, nutzen der Energie, aufbauen der Wirtschaft, schnellen Angriffen und alles andere was sonst noch zu tun ist. Diese Prioritäten verlagern sich dann wieder in Abhängikeit zum Besitz des Gegners, damit die korrekten Einheiten schnell produziert werden können. Diese Aktionen können alle untereinander individuell abgestimmt werden, oder gerade so unterdrückt, dass Einzelspieler-Missionen und Modder totale Flexibilität haben.
Diese Verschiedenen Persönlichkeiten bringen den Vorteil gegen diese stimmbaren Atributen, um eine Vielfalt an typischen Spiel-Stilen von menschlichen Spielern zu simulieren. Die Balanced-Persönlichkeit läuft so effektiv wie möglich und nutzt den breitesten Bereich an Taktiken aus. 'Turtle' Persönlichkeit teilt der Verteidigung mehr Resourcen zu und hält eine große Armee für einen späten Angriff zurück. 'Rush' Persönlichkeit baut kleine Gruppen ab dem Moment wo das Spiel beginnt, mit einem vielfältigen Einheiten-Mix, produziert er Gebäube und pumpt Infanterie und Fahrzeuge. (Nebenbei spielt eine Rush-Persönlichkeit eine Schäbige Guitarre) Die 'Steamroller' persönlichkeit sendet überwältigende Attacken aus. Die 'Guerillia' betont Angriffe auf die Flanken, Pfiifige Einheiten, Hit and Run-Taktiken und unsichtbarkeit, lassen den gegner aus derm Gleichgewicht kommen -- natürlich passend für Nod. Zuletzt, jede dieser Persönlichkeiten kann mit verschiedenen Schwierigkeitseinstellungen, team-Kombinationen und Handycaps kombiniert werden und kreiert eine sehr breite Zahl an Gameplay-Erfahrungen.
Wir brachten auch noch ein kleines Geheimnis mit ein, welches geschickt eingesetzt werden kann, wenn du/Sie eine KI-Ally hast/haben. Wenn du dein Leuchtfeuer gesetzt hast, (Was auch immer damit gemeint ist) werden alle KI-Verbündeten automatisch ein team versammlen und dieses aussenden, den näheren Bereich des Leuchtfeuers zu attackieren. Das erlaubt dir, Hilfe von deinen Robo-Freunden anzufordern wenn du es wirklich brauchst. Du kannst zusätzliche leuchtfeuer setzen um sie entlang zu lotsen falls du später Hilfe brauchst.
Da hast dus, eine vielseitige, robuste, clevere KI für dein taktisches Vergnügen. Eines Tages, wenn deine Hände zu Command & Conquer 3 greifen, versuche ein Skirmish-Game und nehme die KI um dich zu testen. Was immer du bist, ein Beginner oder Pro, da ist etwas für dich dabei.
Meine freie Übersetzung, also nicht wundern
Hier der Quelltext
Die erste zeit in Echtzeit Strategiespielen wird mit dem Sammeln von Resourcen und dem schnellen Aufbau einer Basis und verheerenden Armeen um deinen Gegener zu zerstören. Einer der frühen Pioniere dieses Spiel-Types war die Command And Conquer- Sience Fiction-Strategie-Serie, welches nun später in diesem Monat seine triumphale Rückkehr auf dem Computer (und auf der X-Box 360-Konsole) feiern wird. In diesem letzten Designer-Tagebuch, erzählt der Führende Designer Jason Bender über das kreieren einer schlauen und fordernden Künstlichen Intelligenz.
Als wir starteten an Command & Conquer 3 Tiberium Wars zu arbeiten, wussten wir dass sich verschiedene Typen von Spielern herauslösen würden. Einige Spieler würden sich auf die klassischen Einzelspieler-Kampagnen mit coolen Missionen, einer tollen Story mit emotionalen Zwischensequenzen und bekannten Einheiten wie dem Orca und dem Stealth Tank freuen. Andere würden wegen dem Multiplayer-Erlebnis, mit schnellen und brutalen/starken Einheiteninteraktionen, viel Micro-Management, und einer großen Auswahl an taktischen Möglichkeiten, kommen. Command & Conquer 3 wurde designed für beide Arten von Spielern: Du/Sie wirst/werden mehr als 38 Missionen in drei Kampagnen, einen großartigen Mix aus klassischen und neuen Einheiten und Gebäuden, eine tiefe Story und ein schnelles, flüssiges Muultiplayer-game mit drei ausgeglichenen Seiten/Parteien und eine Menge an strategischer Tiefe finden.
Ein Feature, dass aber alle Spieler haben werden, ist die Künstliche Intelligenz des Spiels. Die KI wird in den Single-Player-Missionen, dem Geplänkel/Skirmish/Gefecht und dem Multiplayer und in eingien anderen verschiedenen Rollen genutzt werden. Jede kampagnen-Mission verwendet die KI zur Kontrolle der gegenerischen Armeen, besonders in längeren Schlachten. Im Multiplayer kann die KI hinzugefügt werden, um ein Team hinzuzufügen, wenn nicht genügend praktische Spieler zur Verfügung stehen, oder als einen starken/zähen Gegner in einem 'Comp Stomp', bei dem mehrere Menschen gegen eine oder mehr KI-Gegner kämpfen. Im Einzelspieler-Skirmisch-Modus, kann sogar nur ein Mensch mit bis zu 7 KI-Gegner in einem Mix aus Verbündeten und Gegnern spielen.
Die KI ersetzt verschieden Spiel-Stile durch die gewöhnlichen. Du/Sie wählst/wählen einfach eine KI-Persönlichkeit, welche deinem/Ihrem Spiel Stil entspricht. Oder nutze die Willkürliche KI, welche zufällig einen KI-Typ wählt und du/Sie siehst/sehen, welche Strategien sich daraus ergeben. Eine gewöhnliche KI löst das jahrelange Dilemma von alten Strategiespielen, bei denen Spieler mit unterschiedlichen Spiel-Arten bei den einheitlichen Taktiken der KI frustriert waren, aus. Ein Spieler der es beforzugt sich eintubunkern, wird bei einer schnellen Rush-KI immer frustriert sein -- und umgekehrt. In Command & Conquer 3, kannst du den Computer entscheiden lassen, welche Taktik er für richtig hält, oder du lässt eine Neigung, zur Verwendung aller Taktiken und Srategien, zu.
Als beigabe zu den gewöhnlichen Stilen, gibt es noch verschiedene Schwierigkeitsgrade. Die Einfache KI existiert als eine Art Trainigsmöglichkeit für neue Spieler und einer schönene Art die Regeln des Spiels zu lernen. Das ist entscheident für uns, dass Command & Conquer 3 total zugänglich für Einsteiger in dieses Genre. Die Mittlere Schwierigkeit ist designed, einigen Druck zu erzeugen und den Wink alle Möglichkeiten auszuschöpfen, doch dem nicht so erfahrenen Spieler trotzdem noch Luft zum atmen zu lassen. Die KI wird die Schwierigkeit ein wenig erhöhen oder senken um die Fähigkeiten des Spielers wärend einer Schlacht zu schlagen. So kann besonders der Mittlere Schwierigkeitsgrad ein gutes Match für Spieler zwischen einem leichten und harten Skill-Level eröffnen. Die 'Hard'/Schwere Schwierigkeitsstufe ist die schwerste Schwierigkeitsstufe die wir ohne cheaten/betrügen erstellen konnten. Wir achteten genau darauf, dass wir der KI einen Vorteil gegenüber dem menschlichen Spieler zum Beispiel durch unbegrenztes Micro-management und perfektes Verarbeiten der Resourcen. Das erlaubt der KI den Erfindungsreichtum des menschlichen Spielers auszugleichen. Etwas, was vor allem in der Online-Welt als taktische Entwicklung über die Zeit entscheident sein kann. Um auch den Hunger nach Top-Erfolg-Spieler zu stillen erfanden wir eine Schwierigkeitsgrad, welchen wir 'Brutal' nannten. Das ist unsere Hard-KI, welche einen Geld-Bonus erhällt, welche nicht nur als 'Fun-Challange' sondern auch als Trainingsmethode für Spieler die sich auf Online-Matches vorbereiten wollen. Die idee dabei sit, wenn du nicht unwillig bist gegen Top-Notch Spieler zu spielen, kannst du gegen die Brutal-KI deine Klingen schärfen, auf diese Weise kannst du dich selber auf Rang-Matches vorbereiten.
Der klare Nutzen dieser KI in den kampagnen, dem Multiplayer und dem gefecht besteht als einem robusten und unterschiedlichem KI-System. Wir holten uns Andrew Garret, einem Mitglied der KI-Entwickler-Crew von Schlacht um Mittelerde 2 (SuM 2), um seine KI-Entwickler-erfahrungen in eine komplett neue KI zu integrieren. Er wurde begleitet von Will Hutchinson, einem weiteren Entwickler des berühmten SuM2 und zusammen machten sie sich daran ein unglaublich robustes KI-System zu kreieren. Modder werden sofort feststellen, dass unsere neue KI in einer hohen stimmbaren Struktur ist und mit einfachen Zugriff auf die meisten Systeme über XML. Das ist ein bedeutender Unterschied zu unseren bisherigen KI-Bemühungen, welches in schweren World-Building-Scripting' verwickelt und wenig allumfassend für Modding war.
Einst begannen unsere KI-Entwickler ein starkes gerüst und Fundament einzurichten (Ein Prozess, welcher viele Monate beansprucht.), es war zeit einen gameplay-Experten zu holen und sicherzustellen, dass die KI wirklich einigen Schaden an High-Skilled-Spielern macht und trotzdem noch Spass für jeden am spielen bringt. Für diese Aufgabe, holten wir Gavin Simon. Gavin, offiziell eine neue Zutat (
) in unserer Designer-Belegschaft, war eigentlich schon seit Alarmstufe Rot 2 bei unserem Team, während er noch in der High-School war. Gavin begann für diese Aufgabe schlaue Taktiken zu entwerfen, um der KI sein taktische Sachkunde zu verleihen. Gavin ist zur Zeit der beste Spieler in unserem Team und war der ideale Experte um die KI zu 'trainieren'.Zusammen kreierte das KI-Team einen großen Vielfalt an Taktiken für die KI abhängig dem Umstand. Da gibt es spezielle Arbeitsgänge bei der Base-Defense-Bauart, nutzen der Energie, aufbauen der Wirtschaft, schnellen Angriffen und alles andere was sonst noch zu tun ist. Diese Prioritäten verlagern sich dann wieder in Abhängikeit zum Besitz des Gegners, damit die korrekten Einheiten schnell produziert werden können. Diese Aktionen können alle untereinander individuell abgestimmt werden, oder gerade so unterdrückt, dass Einzelspieler-Missionen und Modder totale Flexibilität haben.
Diese Verschiedenen Persönlichkeiten bringen den Vorteil gegen diese stimmbaren Atributen, um eine Vielfalt an typischen Spiel-Stilen von menschlichen Spielern zu simulieren. Die Balanced-Persönlichkeit läuft so effektiv wie möglich und nutzt den breitesten Bereich an Taktiken aus. 'Turtle' Persönlichkeit teilt der Verteidigung mehr Resourcen zu und hält eine große Armee für einen späten Angriff zurück. 'Rush' Persönlichkeit baut kleine Gruppen ab dem Moment wo das Spiel beginnt, mit einem vielfältigen Einheiten-Mix, produziert er Gebäube und pumpt Infanterie und Fahrzeuge. (Nebenbei spielt eine Rush-Persönlichkeit eine Schäbige Guitarre) Die 'Steamroller' persönlichkeit sendet überwältigende Attacken aus. Die 'Guerillia' betont Angriffe auf die Flanken, Pfiifige Einheiten, Hit and Run-Taktiken und unsichtbarkeit, lassen den gegner aus derm Gleichgewicht kommen -- natürlich passend für Nod. Zuletzt, jede dieser Persönlichkeiten kann mit verschiedenen Schwierigkeitseinstellungen, team-Kombinationen und Handycaps kombiniert werden und kreiert eine sehr breite Zahl an Gameplay-Erfahrungen.
Wir brachten auch noch ein kleines Geheimnis mit ein, welches geschickt eingesetzt werden kann, wenn du/Sie eine KI-Ally hast/haben. Wenn du dein Leuchtfeuer gesetzt hast, (Was auch immer damit gemeint ist) werden alle KI-Verbündeten automatisch ein team versammlen und dieses aussenden, den näheren Bereich des Leuchtfeuers zu attackieren. Das erlaubt dir, Hilfe von deinen Robo-Freunden anzufordern wenn du es wirklich brauchst. Du kannst zusätzliche leuchtfeuer setzen um sie entlang zu lotsen falls du später Hilfe brauchst.
Da hast dus, eine vielseitige, robuste, clevere KI für dein taktisches Vergnügen. Eines Tages, wenn deine Hände zu Command & Conquer 3 greifen, versuche ein Skirmish-Game und nehme die KI um dich zu testen. Was immer du bist, ein Beginner oder Pro, da ist etwas für dich dabei.
Meine freie Übersetzung, also nicht wundern
Hier der Quelltext
Last edited:
.
